édition

L'histoire d'un livre commence par par la recherche documentaire,

comme ici à l'Institut Historique Juif de Varsovie

 et par d'inombrables lectures

(de plus en plus nombreuses en Pologne)

intervient alors l'écriture...

qui dure plusieurs années,

avec parfois des dérangements...

Après l'écriture, c'est le tour de la correction.

Ici, Christophe recherche à la loupe la moindre faute.

La correction est faite aussi sur le tapusctit.

La correction est rapporté avec l'infographique sur le texte numérisé.

En même temps on réalise le polissage millimétrique de la mise en page.

Monsieur Piotr Kabacinski du "Studio Kropka",

réalise un travail très professionnel

et en parfaite collaboration avec l'auteur,

chose rare dans les grandes maisons d'édition chez nous

(remarque faite en connaissance de cause).

C'est aussi le résultat d'une  surveillance très rapprochée

par la représentante de Franco-Polo à Torun.

Une fois la mise en page terminée, un exemplaire est imprimé

et remis à l'auteur pour une dernière relecture

(par l'auteur et par un correcteur).

l'imprimerie, la plus moderne de Pologne se prépare....

 La machine, l'infographiste, la "public-relation", l'imprimeur

et...  le premier exemplaire (BAT).

 Anna Rutkowska, notre "public-relation" avec l'imprimeur 

Bartosz Reinowski

et le premier exemplaire imprimé (BAT), encore sans couverture.

Après l'accord  de l'auteur, les rotatives se mettent en marche.

L'impression définitive peut être lancée. 

 Quelques jours après, les livres sont prêts à être expédiés  !