édition

édition

BD en projet...


Projet d'une BD "Icek - un garçon de Varsovie"

 

 couverture de la BD.jpg

 

 

 

 

 

chlopczyk zgetta warszawskiego c.jpg

Vous me connaissez, vous m’avez déjà vu !

 

---------------------------------------------------------------------  

Nous nous proposons de vous raconter son histoire,

ou plus exactement celle de son peuple,

des Juifs polonais avec leur histoire millénaire.

 

--------------------------------------------------------------------- 

 

 

 Présentation du projet :

 

En travaillant sur l’histoire des Juifs de Pologne pendant l’écriture de mon livre : Les clés pour comprendre la Pologne et les Juifs, écrit en collaboration avec Christophe Mahieu, j’ai découvert un monde perdu d’une richesse insoupçonnée. J’ai consacré un chapitre aux enfants, victimes de la Shoah. Les portraits qui le composent proviennent de la fondation Shalom de Varsovie. J’ai choisi, pour présenter ce chapitre, la photographie d’un jeune garçon, extraite du Rapport rédigé par un officier SS pendant l’Insurrection du Ghetto de Varsovie en avril-mai 1943. Je l’ai dessiné à la plume et cela m’a donné l’idée de dérouler toute une histoire par l’intermédiaire de ce garçon, avec des dessins et des peintures, créant ainsi un roman graphique intitulé Icek – un garçon de Varsovie. Cette forme littéraire est bien adaptée à la transmission de la mémoire, à la présentation d’une connaissance historique et culturelle. C’est un moyen de communication qui s’adresse à un large spectre de lecteurs, et surtout aux enfants. 

 

L’histoire que nous présentons ici est un récit surréaliste, dans lequel l’Histoire, la réalité, la subjectivité et l’imagination se mélangent. Le présent et le passé fusionnent dans une unité inséparable. Le personnage principal s’appelle Anna : c’est une journaliste française, d’origine judéo-polonaise, qui souhaite connaître le destin, pendant la Seconde Guerre mondiale, d’un de ses ancêtres : Icek. D’autre part, son journal lui demande d’écrire un article sur les Juifs polonais. Ce livre raconte leur histoire ou plus exactement, à travers eux, celle des Juifs polonais. Leur voyage ne nous amènera pas seulement à affronter le drame de la Shoah : nous découvrirons aussi les temps lointains où la Pologne fut la principale terre d’habitat des Juifs du monde, et leur refuge au milieu d’une Europe intolérante. Si vous vous promenez à travers la Pologne, vous constaterez que cette histoire se rappelle à chaque instant, à chaque coin de rue, sous chaque pierre… Elle nous fait prendre conscience qu’il y avait là, jadis, un autre monde, une vie d’un autre temps – une Atlantide de Pologne. En traversant les Portes de la Réalité et du Temps, nous tentons de faire revivre ce monde disparu. 

 

Nous sommes les auteurs, et aussi des personnages, dédoublés qui plus est : Jacek/Julian, et Christophe/Simon. La question est donc d’être « auteur de l’histoire », dans le jeu en miroir des correspondances graphiques, et dans le creuset des « visions » d’Anna, qui sont une réélaboration – une reconstruction imaginaire de sa mémoire immédiate et peut-être aussi une expression traumatique de sa propre judéité – des récits historiques et des témoignages qu’elle reçoit, et aussi des rencontres qu’elle effectue dans la Pologne d’aujourd’hui et d’hier.

 

Jacek Rewerski et Christophe Mahieu

 

 

 

 

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

C’est une histoire surréaliste, vraie, et irréelle à la fois. 

 

sztetel wychodzacy z komiksu a.jpg

 

 racontée par :

ja wolajacy 02.jpgkrzysztof rozmawiajacy 002.jpg
          Jacek                       &                    Christophe

 

 

Jacek malujacy.jpg     Krzysztof.jpg

 

 

 

glowa Ani.jpg

 

       

et surtout Anna – la journaliste, française d’une famille juive originaire de Pologne,

la principale héroïne de roman

 

icek smiejacy sie 001.jpg

et Icek – un garçon juif polonais, icône du Ghetto de Varsovie, symbole d'un monde perdu. 

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Page 1

Page 1 a.jpg

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Page 4

 

Page 4 a.jpg

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Page 5

 

 

 Page 5 a.jpg

 

 

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ etc ...

 

 

 

 

P1210788 b a.jpg  P1210840 a.jpg

      Icek                        Anna

 

 

 nos principaux héros

 

 icek zdjecie i rysunek.jpg

 

Cette photo fut prise par un SS à Varsovie en 1943. Elle a fait le tour du monde, et ce garçon, âgé de sept ou huit ans,

est devenu « l’icône de la Shoah ». La photo fut incluse dans un rapport officiel, dit « Rapport Stroop », qui rendait compte à Himmler

de la liquidation du Ghetto de Varsovie. L’identité de l’enfant demeure inconnue. 

 

 

 

lawka szkolna i kartka i Icek i kalamarz male 200.jpg

 

Nous allons retrouver Icek tout le long de notre histoire. Il est notre fil conducteur, le messager d'un autre temps révélé par Anna.

 

P1310847 aa.jpg

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

L'histoire commence avec le voyage de Jacek et d’Anna en Pologne via Berlin où ils rencontrent l’historien Christophe,français travaillant sur la mémoire juive… Après un passage rapide à Berlin et à Torun en Pologne, ils visitent Varsovie recherchant les traces d'un autre temps....

 

Page 18 a.jpg

 

 Jacek guide Anna dans Varsovie actuelle lui montrant les traces du passé...

 

 pekin i my OK.jpg

 

 

Varsovie aujourd'hui avec le Palais des sciences et de la Culture - PKiN (limite sud de l'ancien quartier juif et du Ghetto)

 

 

domy przy placu grzybowkim malowane z hasydem a.jpg

Ancien quartier Juif de Varsovie aujourd'hui (place Grzybowski)

 

 

ania kucaca i patrzaca sie a ok 001a.jpg

La trace au sol du mur du Ghetto de Varsovie, près du PKiN 

 

 cmentarz zydowski a 002.jpg

 

Cimetière Juif de Varsovie (Powazki)

polin i pomnik malowany 001a.jpg

  Monument de héros du Ghetto de Varsovie

et le nouveau musée de Mille ans d'Histoire des Juifs de Pologne - " Polin"

 

 

 

 

 

 

C'est là, à Varsovie, q'un événement inattendu bouleverse cette histoire :

à l'Institut Historique Juif, le lieu de mémoire par définition avec les archives du Ghetto,

devant la photo d’un enfant…

maksu w ramie i  ania a.jpg

 

L'image se brouille, Anna passe dans une autre dimension …

 

 

 

 

rama z ickiem problem wzrokowy i Ania a.jpgrama z ickiem problem wzrokowy i Ania 2 a.jpg

 

 

 

... Anna traverse alors la « porte du temps et de la mémoire » ...

 

ania i dzwi przeszlosci i reka malowane OK a.jpg

 

oko czasu z Ania 3 razy a.jpg


passage aquarelé 600 a.jpg

 

 

... pour se retrouver dans un shtetl, au bord de la Vistule, au mois d’août 1939.

kuzmir sztel i kosciol malowany a.jpg

Kazimierz au bord de la Vistule, au mois d'août 1939

rynek kazimierza akwarelowany 002 a.jpg

 

Marché juif à Kazomierz ab.jpg

Petit matin au marché de Kazimierz


ania na kartce i reka mala.jpg

 

 Anna - la journaliste commence ici à décrire son aventure...

 
icek wychodzacy z chaty a.jpg

 

 Le réel et l’irréel se mélangent pour nous recentrer cette histoire... 

 

 

chata i Icek 2 obrazki.jpg

                  

 

 

 Ana découvre et nos présente l’histoire d’Icek mais aussi la vie juive dans un shtetl

 

 

 
chlopak 1.jpg

 

  

 

 

 zydzi na lawce .jpg

 

 



sztetel piorkiem c.jpg



 

 

 

dom i rysunek C.jpg

 

 

 

 

 

 

Dom dziadka z zydami.jpgrobi zdjecie a.jpg

 

  

 

 

 

             005 a.jpg                          numérisation0001a.jpg     

... et fait connaissance avec le rabbin Simon Frydmann.

                                   Efraim modlacy malowany a.jpg

 

  

 

Efraim acrilique.jpg

 

 

 

P1260096 a a.jpg

 

 

 ------------------------------------------------------------------------------------------------- etc...

 

 

 La BD parlera aussi des temps anciens

et des légendes qui évoquent l'installation des Juifs en Pologne.

Elle parlera aussi du drame de la Deuxième Guerre mondiale.

 

Ptaszki c.jpg

 

 L'arrivé de Juifs en Pologne au Moyen-AgeMarsz przez pola.jpg

 

Marsz zima b.jpg

 

 

Quartier Juif de Varsovie - Nalewki, avant la guerre

 

P1310833a.jpg

sklapy na ul Dlugiej a.jpg

nalewki i zydzi a.jpg

 

 

P1250286 aa.jpg

la foule à Nalewki avant 1939
 
 
Dans le Ghetto pendant la guerre

 

Budynki getta malowane a.jpg

Mur Getta JPG a.jpg

 

 

 

 

 icek przejscie pod murem.jpg

 passage sous le mur du ghetto, vers la partie aryenne pour trouver du ravitaillement

 




icek kleczacy akwarelowany a.jpg

 passage réussi !



 

strzelajacy niemiec a.jpg

 

mais le danger est partout, la misère et la mort aussi....

 

soldats allemands aquarele 1200a.jpg

 

 

 

 

 

 

 

tlum w gecie 1 001a.jpg

 

 

 

 

 

trupy 001.jpg

 

 

                       

glodny chlopiec w geccie 001 a.jpg

 

 

Le cris à Treblinka

  krzyki 2 001 a.jpg<

Les ruines du ghetto 

 

ruiny piurkiem malowane 001aa.jpg

 

 

 

 

 

 

ghetto po powstaniu i Icek.jpg

 

 

Les ruines du Ghetto de Varsovie après l’Insurrection de 1943

 

 ruiny warszawy a.jpg

Les ruines de Varsovie après l'Insurrection de1944

 

 

 

etc....

 

 

 -----------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 P1310815 a.jpg

 

 shalom

 

 

Vous pouvez aussi consulter:

https://youtu.be/CezGlIFIfVY

https://www.youtube.com/watch?v=P_IsiN3uWFI

https://www.youtube.com/watch?v=25HBK9GvrOI&feature=youtu.be

 

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Table des matières du roman graphique

« Icek – un garçon de Varsovie »

 

Prologue (Paris, printemps 2015) : la rencontre entre Jacek, historien polonais vivant en France, et Anna (journaliste française d’origine judéo-polonaise). Anna souhaite écrire un article sur l’histoire des Juifs polonais, et aussi connaître le sort de son ancêtre Icek, dont on a perdu la trace en 1939. Anna sait que son grand-père a émigré en France, en laissant derrière lui son petit frère Icek. Ils étaient tous deux orphelins. Elle possède quelques documents administratifs, et une photographie montrant trois personnes, avec un texte au verso : « Avec Icek et Julian K. ». Jacek accepte d’aider Anna dans sa recherche, et l’invite à l’accompagner en Pologne.

 

1. Jacek et Anna à Berlin : ils rendent visite à Christophe, un ami de Jacek, qui vit à Berlin et étudie en particulier la mémoire juive. Christophe leur raconte son parcours. Il promet d’essayer d’obtenir des informations sur Icek, originaire de Cracovie.

 

2. Jacek et Anna à Torun : Jacek participe à une conférence sur « Le sort des enfants pendant la Seconde Guerre mondiale ». Découverte des archives de la prison Szmalcowka à Torun, et sur le camp de travail forcé de Potulice, à l’ouest de la ville : des endroits où des enfants polonais ont été emprisonnés, maltraités, assassinés (en particulier dans des camions à gaz).

 

3. Jacek et Anna à Varsovie : la découverte des vestiges de la vie juive (ancien quartier Juif, le cimetière juif, les traces du Ghetto, la synagogue Nozyk , etc.)

 

4. Visite du Musée Polin, pour qu’Anna puisse écrire son article. Cette visite permet de faire quelques retours dans le temps (flashback), pour présenter certains éléments de 1000 ans de l’histoire des Juifs de Pologne.

 

5. Visite de l’Institut Historique Juif, lieu de mémoire par excellence, car il recèle les archives du Ghetto. Devant la photo d’un enfant du Ghetto, Anna a des vertiges, semble avoir des hallucinations et perd connaissance.

 

6. Anna traverse la « Porte du Temps et de la Mémoire » pour se retrouver dans un shtetl en Pologne, au mois d’août 1939. Un jeune garçon, nommé Icek, la conduit chez le rabbin Simon Frydman. Elle apprend que Julian, un jeune polonais, a conduit Icek de Cracovie à Kazimierz Dolny pour le mettre en sécurité quand son grand frère a quitté la Pologne pour la France.

 

7. Anna découvre la vie juive dans un shtetl.

 

8. Anna, Icek, Simon et sa fiancée Maria se rendent à Varsovie : Simon et Maria vont se marier, et Icek va avoir sa bar-mitsva. Anna découvre la capitale d’avant-guerre et surtout la vie débordante du quartier juif de Nalewki…

 

9. 3.Septembre 1939 : début de la guerre, la résistance de Varsovie avec les unités juives qui participent à sa défense, occupation allemande, premières discriminations envers les Juifs…

 

10. Construction du mur du ghetto de Varsovie, enfermement de la population juive. La vie quotidienne dans le Ghetto, ou plutôt la lutte pour la survie… Les « szmalconicy », trafiquants polonais exploitant la misère juive. Les Polonais cherchant à aider au risque d’une mise à mort immédiate. Affiches de l’AK (Armée clandestine polonaise), annonçant la condamnation et l’exécution de ceux qui dénoncent les Juifs aux Allemands…

 

11. Dans un café du Ghetto où Szpilman (héros du film Le Pianiste de Roman Polanski) joue du piano, Anna note dans son carnet les événements de sa journée. Un membre de l’organisation secrète « Oyneg Shabes » la remarque et lui propose de rencontrer Ringelblum, le responsable des archives secrètes du ghetto.

 

12. 22 juillet 1942, début de la liquidation du Ghetto : au cours d’une rafle, Icek se sauve et passe dans la zone dite « aryenne » de Varsovie. Il se cache dans la famille de Julian.

 

13. 5 Août 1942 : Anna, Simon et Maria sont raflés, conduits à l’Umschlagplatz, puis déportés. Ils sont dans le même convoi que Janusz Korczak et les enfants de son orphelinat. Ils sont tous assassinés dans les chambres à gaz de Treblinka…

 

14. Anna se « réveille » brutalement. Elle est en pleine réunion de l’AK qui prépare un appel aux habitants de Varsovie, leur demandant d’aider les Juifs du Ghetto. Julian et Anna demandent à Irena Sendler (organisation Zegota) de sauver Icek.

 

15. Mai 1943 : Anna assiste à la liquidation du Ghetto de Varsovie. Anna aperçoit dans un groupe de prisonniers un garçon qui lui semble être Icek, mais qui est en fait l’enfant de la célèbre photo qu’elle a déjà vue chez Christophe et à l’Institut Historique Juif. Elle cherche à le délivrer, mais un soldat allemand lui donne un coup de crosse sur la tête. Anna s’effondre.

 

16. 5 août 1944 : Anna se trouve avec des soldats de l’AK, en pleine bataille de l’Insurrection de Varsovie. Elle assiste à la libération des 348 derniers prisonniers juifs du « KL Warschau », par le bataillon scout « Zoska ». Parmi les jeunes combattants, elle reconnaît Icek (semblable alors à la statue du Petit Insurgé à Varsovie).

 

17. 7 Août 1944 : Anna reçoit pour mission d’écrire un rapport sur les massacres de Wola (50 000 personnes assassinées entre le 5 et le 7 août). Julian est son garde du corps.

 

18. Fin septembre 44 : les bombardements sont de plus en plus forts, et les poches de résistance sont réduites. Anna et son groupe, après un passage par les égouts du centre-ville, se cachent dans une cave. On entend le sifflement d’une bombe. Julian se penche sur Anna pour la protéger. L’explosion est assourdissante, tout s’effondre…

 

Transition 2 : Anna se réveille en sursaut, allongée sur le sol de l’Institut Historique Juif de Varsovie. Jacek est penché sur elle et cherche à la réanimer. Anna est bouleversée et en larmes. Remise de ses émotions, elle raconte à Jacek, par bribes, ses visions…

 

Epilogue (Paris, début 2016) : Jacek appelle Anna, pour l’inviter à rencontrer Christophe, qui vient sur Paris. Celui-ci leur raconte qu’il a retrouvé à Varsovie des descendants de Julian K., qui lui ont remis un carnet rédigé par celui-ci pendant la guerre. Jacek et Anna se rendent compte, d’une manière bouleversante, que le récit de Julian confirme entièrement les visions d’Anna : le voyage d’Icek de Cracovie à Kazimierz Dolny auprès du rabbin Frydman, et sous la protection de Julian. Les événements de la guerre, depuis la prise de Varsovie en 1939 jusqu’à l’Insurrections de 1944. Christophe leur apprend qu’il a déposé un dossier concernant Julian K. à l’Institut Yad Vashem de Jérusalem, pour lui faire attribuer la médaille des Justes parmi les Nations : il a sauvé à plusieurs reprises la vie de Juifs à Varsovie, y compris celle d’Icek. Celui-ci a survécu à la guerre : il a été exfiltré en 1946, par des réseaux clandestins, jusqu’en Palestine.

Enfin, Christophe montre une photo qui est insérée à la fin du carnet. Sur cette photo prise sur une barricade, à coté de Julian, on reconnaît Anna !

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 


06/06/2015
0 Poster un commentaire